Springe direkt zu Inhalt

Bescheinigung, Dokumentation und Evaluation

Completion of the internships must be certified by the internship supervisor. The certificates are created directly in the VMFT Service Center. If the internship site does not use the VMFT Service Center, you can alternatively use the following forms for internship certificates.

The German-language internship certificates according to the appendices of the TAppV must be submitted to the Dean's Office or the Library of Veterinary Medicine. For an internship abroad, it is recommended to confirm both the foreign-language and German certificate with your signature. Translations of the internship certificates and the internship requirements are available in English, French and Spanish.

In German:

In English:

In Spanish:

In French:

Downloads

Overview of downloads

To ensure a high standard of veterinary education and to improve the achievement of the first-day competences of graduates (ESEVT Day One Competence), the European Association of Establishments for Veterinary Education (EAEVE) requires European training centers to establish quality assurance measures – both for intramural teaching at the university and for extramural teaching in the form of internships.

The department is therefore obliged to have the internships evaluated by both the students and the internship supervisors, and to have the activities carried out documented in a separate logbook if necessary (for the slaughterhouse internship, the hygiene and food inspection internship, and the internship in public veterinary services).

The logbooks and the evaluation forms provide a list of possibilities – they give students and trainers on site an overview of what to expect during the internship and what can be taught. They serve as a status query and also as feedback so that, if necessary, content can be covered more thoroughly in the educational institutions. Depending on the internship company, the points listed here may only be partially achievable – that is why it is also subdivided into explained/seen/under supervision/performed independently or none of the answers mentioned in the sheet.

On the websites of the practical training guide for “Extramural practical training in the Veterinary Medicine degree program”, you will find the relevant practical training certificates for each practical training placement, as well as two questionnaires – one for you and one for the practical training supervisor and, if applicable, the corresponding logbook.

Please hand in the completed evaluations together with the completed, signed and signed logbook (where applicable) of the training veterinarian, your internship certificate and a copy of the internship contract in person at the Library of Veterinary Medicine (Building 6, Oertzenweg 19 b, 14163 Berlin). Please note: If your placement veterinarian uses the VMFT service center, their evaluation will be submitted directly online.

TIP: Submit the evaluations, logbooks, certificates and a copy of the internship contract for the various internships promptly after the internship so that the internship coordinator can send the internship certificates to the State Office for Health and Social Affairs (LAGeSo) by the deadline.

Agricultural internship:

  • evaluation form for students [PDF
  • evaluation form for internship supervisors [PDF] / [VMFT Service Center
  • NOTE: No separate logbook available

Small curative internship:

  • evaluation form for students [PDF
  • evaluation form for internship supervisors [PDF] / [VMFT Service Center
  • NOTE: No separate logbook available

Large curative internship:

  • Evaluation form for students [PDF
  • Evaluation form for internship supervisors [PDF] / [VMFT Service Center]
  • NOTE: No separate logbook available

Slaughterhouse internship:

  • Evaluation form for students [PDF
  • Evaluation form for internship supervisors [PDF] / [VMFT Service Center]
  • Logbook [PDF]

Practical Training in Hygiene and Food Inspection:

Practical Training in Public Veterinary Medicine:

Optional Practical Training:

  • evaluation form for students [PDF]
  • evaluation form for internship supervisors [PDF] / [VMFT-Service-Center]
  • NOTE: No separate logbook available



Downloads